1
00:00:45,779 --> 00:00:48,915
ملك القلوب
2
00:00:48,915 --> 00:00:51,417
[ يطرق ]
3
00:00:53,420 --> 00:00:55,922
[قرع الجرس]
4
00:01:30,039 --> 00:01:32,041
[ يستمر تحصيل الرسوم ]
5
00:01:39,549 --> 00:01:41,551
[ الدقات ]
6
00:01:50,310 --> 00:01:52,312
"أكتوبر 1918.
الحرب على وشك الانتهاء.
7
00:01:52,312 --> 00:01:54,814
"الألمان يتراجعون،
تقدم الحلفاء.
8
00:01:54,814 --> 00:01:58,317
مدينة صغيرة في شمال فرنسا
في انتظار تحريرها."
9
00:02:00,520 --> 00:02:03,523
[ مسيرة الناس ]
10
00:02:21,541 --> 00:02:23,543
[الدردشة باللغة الألمانية]
11
00:02:37,557 --> 00:02:41,060
[ الألمانية ]
هل تم ضبط الأسلاك بعد؟ [الألمانية] كل شيء على ما يرام.
12
00:02:41,060 --> 00:02:43,195
اسرع!
13
00:02:50,570 --> 00:02:53,072
أغلقه.
14
00:02:53,072 --> 00:02:55,074
[يصرخ]
15
00:02:57,043 --> 00:02:59,045
اسرع.
16
00:03:02,048 --> 00:03:04,050
اسرع.
17
00:03:31,945 --> 00:03:34,447
[صيحات]
18
00:03:41,955 --> 00:03:43,957
[ يطرق ]
أدخل.
19
00:03:49,462 --> 00:03:51,964
لقد تم الأمر أيها العقيد
مع عدم وجود لحظة لتخسرها.
20
00:03:52,465 --> 00:03:55,968
العدو بالقرب من النهر.
هل يجب علي تفجير الجسر؟
21
00:03:55,969 --> 00:03:59,472
ليس بعد. أولا،
نحن ننسحب من المدينة.
22
00:03:59,973 --> 00:04:02,976
الذخائر؟
كم هو هناك؟
23
00:04:02,976 --> 00:04:07,981
ولكن هناك ما يكفي هناك
لتفجير... المدينة بأكملها.
24
00:04:07,981 --> 00:04:13,486
ذا بلوك هاوس و
المدينة بأكملها سوف تنفجر...
25
00:04:13,486 --> 00:04:18,991
عندما اللغة الإنجليزية العامة
يجلس هنا...
26
00:04:18,992 --> 00:04:20,994
أين أنا الآن.
27
00:04:26,499 --> 00:04:29,084
[قرع الجرس]
28
00:04:29,469 --> 00:04:34,474
لديك ساعة فنية،
السيد. فرنسي.
29
00:04:34,474 --> 00:04:38,478
ساعة فنية للغاية!
30
00:04:38,478 --> 00:04:43,983
فنيا،
سوف تنفجر المدينة. الساعة تعطيني فكرة.
31
00:04:43,983 --> 00:04:46,986
ضربات الفارس
في منتصف الليل، أليس كذلك؟
32
00:04:48,488 --> 00:04:51,491
سوف يضرب
لآخر مرة!
33
00:04:51,491 --> 00:04:53,993
[كلاهما يضحكان]
34
00:04:53,993 --> 00:04:58,998
كولونيل، أيديولوجيتي--
في وقت لاحق، أدولف. لاحقاً.
35
00:05:07,006 --> 00:05:09,958
[ الفرنسية ]
الفارس يضرب في منتصف الليل.
36
00:05:23,806 --> 00:05:26,809
[ الفرنسية ]
ما هو؟ إنهم يفجرونها!
37
00:05:26,809 --> 00:05:30,312
الكراوتس!
تفجير؟
38
00:05:30,313 --> 00:05:33,816
المدينة، الجسر،
كل شيء.
39
00:05:33,816 --> 00:05:37,820
يجب علينا تمرير الكلمة.
أسرع، ليس هناك وقت لنضيعه.
40
00:05:37,820 --> 00:05:40,322
لا وقت لتخسره!
41
00:05:54,837 --> 00:05:57,840
اخرج ! المدينة
سوف تنفجر!
42
00:05:59,342 --> 00:06:02,345
[بيل تشيمينغ]
43
00:06:02,345 --> 00:06:04,347
[ صهيل ]
44
00:06:05,348 --> 00:06:07,350
[ هدير ]
45
00:06:27,870 --> 00:06:30,873
[ همس ]
الماكريل يحب القلي.
46
00:06:30,873 --> 00:06:33,876
الماكريل يحب القلي.
47
00:06:33,876 --> 00:06:37,379
الألمان ينفجرون
تفريغ الذخائر...
48
00:06:37,380 --> 00:06:39,382
الليلة قبل منتصف الليل.
49
00:06:39,382 --> 00:06:41,884
ضربات الفارس
في منتصف الليل!
50
00:06:41,884 --> 00:06:44,887
ضربات الفارس
في منتصف الليل!
51
00:06:44,887 --> 00:06:47,389
في سبيل الله،
لا تدخل المدينة!
52
00:06:47,390 --> 00:06:49,892
[صرخات]
53
00:06:51,344 --> 00:06:55,648
[ الفرنسية ]
S.P.Q. إلى الماكريل، أجب.
54
00:06:55,648 --> 00:06:58,651
[ إنجليزي ]
لقد قطعوا. [ إنجليزي ] أعطني إياها.
55
00:07:12,665 --> 00:07:14,667
[ رجل ]
تعال.
56
00:07:16,169 --> 00:07:18,671
سيدي؟
57
00:07:29,682 --> 00:07:33,185
[ الفرنسية ]
"الماكريل يحب القلي"؟
58
00:07:33,186 --> 00:07:38,191
[ إنجليزي ]
أوه، الحلاق، بالطبع. المقاومة.
59
00:07:38,191 --> 00:07:41,244
[ فرنسي ]
"الألمان يفجرون الذخائر...
60
00:07:41,744 --> 00:07:43,746
"قبل منتصف ليل الغد.
61
00:07:43,746 --> 00:07:47,282
"لا تدخل المدينة
في سبيل الله.
62
00:07:47,750 --> 00:07:50,753
"الفارس يضرب
في منتصف الليل.
63
00:07:50,753 --> 00:07:53,756
مستحيل --"
64
00:07:53,756 --> 00:07:57,376
توقف! توقف!
توقف! توقف!
65
00:07:58,878 --> 00:08:01,380
[يصرخ]
66
00:08:32,161 --> 00:08:36,665
[ إنجليزي ] وقد فعلوا ذلك
كل نية لتفجير كل شيء في السماء عاليًا--
67
00:08:36,666 --> 00:08:39,669
المدينة والجسر.
68
00:08:39,669 --> 00:08:42,171
متى ؟ نحن لا نعرف.
69
00:08:42,171 --> 00:08:45,174
ولكن في وقت ما قبل ذلك
منتصف ليل الغد.
70
00:08:45,174 --> 00:08:50,179
الآن أيها السادة،
هذا الجسر لا يجب أن يرتفع.
71
00:08:50,179 --> 00:08:52,681
لا يهمني ما هي التكلفة،
72
00:08:52,682 --> 00:08:54,684
ولكن يجب علينا حفظه.
73
00:08:54,684 --> 00:08:57,687
أي تأخير في تقدمنا
عند هذه النقطة...
74
00:08:58,187 --> 00:09:01,190
سوف يرمي العملية برمتها
خارج الجدول الزمني.
75
00:09:02,692 --> 00:09:04,694
نحن ببساطة لا نستطيع الحصول على ذلك.
76
00:09:07,330 --> 00:09:09,332
ماذا تقترح؟
77
00:09:09,332 --> 00:09:13,836
حسنًا يا سيدي،
أقترح أن نرسل أحد فصولنا العسكرية،
78
00:09:13,836 --> 00:09:16,338
أخصائي صمامات الوقت،
79
00:09:16,339 --> 00:09:19,959
متسلل مدرب،
التحدث بالفرنسية وكل ذلك. رائع.
80
00:09:19,959 --> 00:09:23,462
من لدينا
من يتحدث الفرنسية؟
81
00:09:24,463 --> 00:09:26,515
هناك بلامبك، سيدي.
82
00:09:26,515 --> 00:09:29,100
أخصائي علم الطيور،
فصيلة الاتصالات.
83
00:09:29,101 --> 00:09:31,603
ولد في فرنسا.
رائع!
84
00:09:32,605 --> 00:09:35,107
هل تسأله
للتطوع ؟
85
00:09:35,107 --> 00:09:38,110
هل يمكنك ذلك يا كابتن؟
86
00:09:38,611 --> 00:09:41,113
[صفير الرجل]
87
00:09:42,615 --> 00:09:46,118
الآن، ما الأمر،
فلة صغيرة؟ تبدو مكتئبا أو شيء من هذا القبيل.
88
00:09:46,118 --> 00:09:48,620
هل أنت غيور؟
من الخيار هناك؟
89
00:09:48,621 --> 00:09:51,624
حسنًا، استمع. انا ذاهب
لأقرأ لك شيئا بعد ذلك.
90
00:09:51,624 --> 00:09:54,126
يا.
91
00:09:54,126 --> 00:09:57,129
اسمحوا لي أن أجد لك شيئا
لطيفة للقراءة.
92
00:09:57,129 --> 00:10:00,132
ها نحن ذا الآن.
93
00:10:00,132 --> 00:10:04,636
"الآن يا هيبوليت الجميلة،
ساعة زواجنا تسير بخطى سريعة.
94
00:10:04,637 --> 00:10:07,139
"أربعة أيام سعيدة
أحضر قمرًا آخر.
95
00:10:07,139 --> 00:10:09,641
ولكن، يا، ميثينكس
كم هذا بطيء--" [يطرق الباب]
96
00:10:10,643 --> 00:10:13,145
بلابيك.
نعم يا سيدي.
97
00:10:13,145 --> 00:10:15,147
تقرير إلى العقيد.
98
00:10:19,151 --> 00:10:22,154
بلومبيك الخاص، سيدي.
اه.
99
00:10:28,160 --> 00:10:31,163
تشارلز بلومبيك الخاص،
أخصائي تصوير الطيور، فصيلة الاتصالات،
100
00:10:31,163 --> 00:10:33,165
شركة المقر الرئيسي
الإبلاغ يا سيدي.
101
00:10:33,165 --> 00:10:35,167
رائع يا بومبرنيكل.
بلامبك، سيدي.
102
00:10:35,167 --> 00:10:38,670
النيكل، رائع.
من الجيد أن تتطوع.
103
00:10:39,171 --> 00:10:41,673
فتى شجاع.
104
00:10:41,674 --> 00:10:43,676
استراح.
105
00:10:44,677 --> 00:10:46,679
خارج.
106
00:10:47,680 --> 00:10:51,684
نعم. أفترض
يمكنك قراءة الخريطة.
107
00:10:51,684 --> 00:10:55,187
مهمتك بسيطة للغاية:
ادخل إلى المدينة.
108
00:10:55,187 --> 00:10:57,189
هل تتحدث الفرنسية؟
OUI، سيدي.
109
00:10:57,189 --> 00:10:59,691
[يتحدث الفرنسية]
110
00:10:59,692 --> 00:11:01,694
اتصل بـ
الجواسيس المحليون.
111
00:11:02,194 --> 00:11:05,697
تاون باربر يرأسها.
ابحث عن المتفجرات، ونزع فتيلها.
112
00:11:06,198 --> 00:11:08,200
لا ينبغي أن يأخذك وقتا طويلا.
113
00:11:08,200 --> 00:11:10,202
لا يا سيدي. نعم يا سيدي.
114
00:11:10,202 --> 00:11:12,704
لكنني أتساءل، سيدي، إذا كان لديك
الرجل المناسب، سيدي.
115
00:11:12,705 --> 00:11:14,440
كما ترى، أنا
أخصائي تصوير الطيور.
116
00:11:14,957 --> 00:11:18,460
وهذا يتطلب أخصائيًا،
بومبرنيكل!
117
00:11:18,461 --> 00:11:21,964
بلامبك، سيدي.
النيكل. هل تعتقد أنني اخترت اسمك من القبعة؟
118
00:11:21,964 --> 00:11:25,968
ما مدى جودة لغتك الفرنسية؟
جيد جدًا يا سيدي. لكن كما ترى، إنها المتفجرات.
119
00:11:26,469 --> 00:11:29,972
أتساءل يا سيدي، إذا كان الأمر كذلك
الفصول من المرسوم قد لا تؤدي المهمة بشكل أفضل؟
120
00:11:29,972 --> 00:11:32,975
أرسل رجلين
في هذا الجحيم؟
121
00:11:32,975 --> 00:11:36,979
انظر هنا يا رجل،
تلك المدينة يمكن أن ترتفع في أي لحظة.
122
00:11:36,979 --> 00:11:40,983
أنت تطلب مني المخاطرة
حياة اثنين من قواتي؟
123
00:11:40,983 --> 00:11:42,985
لماذا، فجر كل شيء.
124
00:11:42,985 --> 00:11:46,989
حياة كل واحد
هؤلاء الرجال الموجودون هناك أعز علي من رجالي.
125
00:11:47,490 --> 00:11:50,993
الرجال يدركون ذلك يا سيدي.
ونحن نقدر ذلك.
126
00:11:50,993 --> 00:11:52,995
هذه هي القيادة يا فتى.
127
00:11:52,995 --> 00:11:56,498
نعم يا سيدي، ولكن حول
المتفجرات، سيدي-- هذا سيفي بالغرض، بومبرنيكل.
128
00:11:56,499 --> 00:11:59,502
هل فعلت ذلك يا نيكل--
هل تطوعت أم لم تتطوع؟
129
00:11:59,502 --> 00:12:03,005
حسنا، كمسألة
في الواقع، سيدي-- جيد. دعونا نتعامل مع الأمر.
130
00:12:03,005 --> 00:12:06,508
ليس لدينا وقت لنضيعه.
المدينة يمكن أن تنهض في أي لحظة.
131
00:12:06,509 --> 00:12:09,011
دعونا لا ننسى ذلك.
132
00:12:09,011 --> 00:12:13,515
- لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
انسَ ذلك إذا حاولت، يا سيدي. - هيا بنا نبدأ يا فتى.
133
00:12:13,516 --> 00:12:15,518
أوه، بالمناسبة،
134
00:12:15,518 --> 00:12:20,523
كلمة المرور الخاصة بجهة الاتصال الخاصة بك
مع الحلاق هو:
135
00:12:20,523 --> 00:12:22,525
[ الفرنسية ]
"الماكريل يحب القلي."
136
00:12:24,026 --> 00:12:27,029
[ إنجليزي ]
أوه. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على...
137
00:12:27,029 --> 00:12:30,032
ما الذي يقصدونه بالشيطان،
138
00:12:30,032 --> 00:12:33,035
[ الفرنسية ]
"الفارس يضرب في منتصف الليل."
139
00:12:33,035 --> 00:12:36,038
الفرنسيون كثيرو الكلام.
أي أسئلة؟
140
00:12:36,539 --> 00:12:38,040
لا يا سيدي.
جيد.
141
00:12:38,541 --> 00:12:43,045
ولكني أتساءل عما إذا كان لديك
الاختيار الصحيح. كما ترى، بخصوص المتفجرات--
142
00:13:39,301 --> 00:13:41,303
[جندي ألماني
صرخات غير واضحة ]
143
00:14:00,956 --> 00:14:03,208
[ الألمانية ]
اسكتلندي!
144
00:14:08,330 --> 00:14:10,715
صه!
145
00:14:17,723 --> 00:14:19,725
[ صيحات جندي باللغة الألمانية ]
146
00:14:23,812 --> 00:14:26,064
[يصرخ]
147
00:14:30,569 --> 00:14:33,572
[إطلاق نار]
148
00:14:37,576 --> 00:14:40,078
"اللجوء الجنوني"
149
00:14:47,086 --> 00:14:50,205
[يصرخ]
150
00:14:54,209 --> 00:14:57,962
♪ [ رجل طنين ]
[رجل يصرخ هراء]
151
00:15:03,969 --> 00:15:05,470
[ الفرنسية ]
إفساح المجال للملوك.
152
00:15:07,473 --> 00:15:09,975
[ يضحك ]
153
00:15:09,975 --> 00:15:12,477
اقطع، اقطع
رأس المرأة.
154
00:15:15,481 --> 00:15:17,483
[ الفرنسية ]
دورك. [فرنسي] الألغام.
155
00:15:19,618 --> 00:15:22,237
[ الفرنسية ]
أين أنا؟
156
00:15:22,237 --> 00:15:25,740
أنا دوق الأندية.
157
00:15:25,741 --> 00:15:28,744
المونسنيور ديزي.
158
00:15:36,251 --> 00:15:39,254
[يصرخ]
159
00:15:51,016 --> 00:15:53,518
أنا دوق الأندية.
160
00:15:53,769 --> 00:15:56,772
المونسنيور ديزي.
تعال يا صديقي.
161
00:15:56,772 --> 00:16:00,275
أخبرهم من أنت.
ملك القلوب!
162
00:16:00,275 --> 00:16:02,277
جلالتك!
مثل هذا الشرف!
163
00:16:03,779 --> 00:16:08,416
دعنا نذهب !
كلهم مجانين!
164
00:16:12,421 --> 00:16:15,424
السيدات والسادة،
الملك عاد أخيرا!
165
00:16:17,426 --> 00:16:19,928
[صيحات]
166
00:16:19,928 --> 00:16:22,430
أنا لم أرى الملك قط!
167
00:16:22,431 --> 00:16:24,933
يعيش الملك!
168
00:16:25,050 --> 00:16:28,053
[ الكل يصرخ ]
يعيش الملك!
169
00:16:31,557 --> 00:16:34,560
[ ضجيجا ]
170
00:17:18,237 --> 00:17:22,658
أوه! أوه ! أوه !
171
00:17:34,169 --> 00:17:37,172
[ يضحك ]
172
00:18:45,774 --> 00:18:48,276
اه ! ها هو !
173
00:18:54,783 --> 00:18:57,285
WEE!
[لهاث]
174
00:22:56,742 --> 00:22:59,745
[ يضحك ]
175
00:23:22,267 --> 00:23:24,769
كيتي لطيفة.
176
00:23:43,288 --> 00:23:46,291
يا !
[ صفارات ]
177
00:23:46,291 --> 00:23:48,293
هيا يا أولاد!
178
00:23:55,801 --> 00:23:59,304
سيدتي، أنا
الزوج المناسب لك؟
179
00:23:59,304 --> 00:24:01,306
وماذا تعتقد
مني ؟
180
00:27:28,513 --> 00:27:31,015
[أحاديث الناس]
181
00:27:41,526 --> 00:27:45,029
هل أنت الحلاق؟
بوضوح.
182
00:27:45,030 --> 00:27:47,032
[ همس ]
بشكل سري--
183
00:27:47,032 --> 00:27:50,035
"الماكريل يحب القلي."
بوضوح.
184
00:27:50,035 --> 00:27:54,539
جيد. أستطيع التنفس مرة أخرى.
لا تتوقف عن التنفس، وإلا فلن تعيش لتكبر.
185
00:27:54,539 --> 00:27:57,542
مع السلامة.
لطيف جدا منك أن تأتي.
186
00:28:01,546 --> 00:28:05,049
هل تدفع للعملاء؟
نعم. لهذا السبب الأعمال جيدة.
187
00:28:05,050 --> 00:28:09,054
حسنًا، سريعًا.
أين الألمان؟
188
00:28:09,054 --> 00:28:11,556
سأكتشف ذلك.
189
00:28:11,556 --> 00:28:13,558
هل يوجد ألمان هنا؟
صه.
190
00:28:13,558 --> 00:28:16,561
إذا كنت تتحدث بصوت عالٍ،
لا أحد يستمع--
191
00:28:17,062 --> 00:28:18,563
لا أسرار هنا.
192
00:28:19,064 --> 00:28:24,069
"الفارس يضرب
في منتصف الليل." ماذا يعني ذلك؟
193
00:28:24,569 --> 00:28:27,071
هذا الرجل العصري
غريب جدا! أين هو المبنى المحصن؟
194
00:28:27,072 --> 00:28:29,574
ما هو المبنى المحصن؟
الذخائر.
195
00:28:29,574 --> 00:28:34,579
[صرخة عالية النبرة]
هذا ليس قسمي! لذلك، راجع الجنرال.
196
00:28:34,579 --> 00:28:39,083
أين هو؟
افتح عينيك وابحث مرة واحدة.
197
00:28:40,585 --> 00:28:42,587
شاب,
هل رأيت الملك؟
198
00:28:42,587 --> 00:28:47,091
اي ملك ؟
ملك القلوب! [ الضحك ]
199
00:28:47,092 --> 00:28:49,094
الآن هناك،
أين كنا؟
200
00:28:58,970 --> 00:29:00,972
[ يضحك ]
201
00:29:00,972 --> 00:29:04,475
[ تمتم ]
202
00:29:12,484 --> 00:29:14,986
هل تبحث عن شخص ما؟
اجلس.
203
00:29:16,988 --> 00:29:19,991
شخص اسمه
"الجنرال."
204
00:29:19,991 --> 00:29:22,994
أوه، الجنرال!
يمكنك مساعدتي.
205
00:29:22,994 --> 00:29:25,997
لقد وجدت زي بلدي،
ولكن ليس شخصيتي! هذا واضح جدًا.
206
00:29:25,997 --> 00:29:30,501
إه؟
أنا إبرة الراعي العامة! ماذا كنت أفكر؟
207
00:29:30,502 --> 00:29:34,005
<ط> نعم. لنكن مختصرين.
208
00:29:34,005 --> 00:29:36,007
"الماكريل يحب القلي."
209
00:29:37,509 --> 00:29:39,511
هاه ؟
لا أفهم.
210
00:29:39,511 --> 00:29:44,516
ولا أنا كذلك.
لا أحد يستمع. تحدث بصراحة.
211
00:29:44,516 --> 00:29:46,518
[ عام ]
لن يثرثر.
212
00:29:46,518 --> 00:29:50,021
"الفارس يضرب
في منتصف الليل"؟
213
00:29:52,023 --> 00:29:54,525
آه، منتصف الليل،
ساعة الجرائم!
214
00:29:54,526 --> 00:29:57,529
يجب علينا منع ذلك!
ليس هناك وقت لنضيعه.
215
00:29:57,529 --> 00:29:59,914
إلى أين نحن ذاهبون؟
216
00:30:00,415 --> 00:30:03,418
تصرفوا أيها القطط!
بابا سوف يعود على الفور.
217
00:30:05,920 --> 00:30:09,423
لقد تركت الباب مفتوحا!
[ هدير ]
218
00:30:09,924 --> 00:30:13,928
لقد اعتاد أن يكون محبوسًا في قفص،
انه لا يريد أن يخرج.
219
00:30:14,429 --> 00:30:18,933
هذا متروك له أن يقرر--
ملك الوحوش.
220
00:30:19,434 --> 00:30:22,437
التحدث عن الملوك،
هل رأيته؟ من ؟
221
00:30:22,937 --> 00:30:25,439
لقد وصل الليلة الماضية--
شاب وسيم جدًا، كما سمعت.
222
00:30:25,440 --> 00:30:28,443
اسمع، لقد سئمت...
223
00:30:28,943 --> 00:30:31,445
مع كل ما تبذلونه من الغريبة
والحديث المزدوج!
224
00:30:31,446 --> 00:30:35,450
أنا هنا من أجل المبنى المحظور
والفارس، وأنا لا أفهم.
225
00:30:35,450 --> 00:30:39,954
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
أنا لست هنا من أجل قصص الديك والثور!
226
00:30:39,954 --> 00:30:41,956
أنا كبير في السن
لرجال الشرطة واللصوص!
227
00:30:42,457 --> 00:30:45,960
كم عمرك أيها الشاب؟
انظر، لقد كان الأمر معك!
228
00:30:45,960 --> 00:30:48,462
أنت تؤذيني!
أين هو المبنى المحصن؟
229
00:30:48,963 --> 00:30:50,965
ما هو المبنى المحصن؟
230
00:30:54,969 --> 00:30:56,971
إنه مجنون.
231
00:31:27,535 --> 00:31:29,537
ملك القلوب!
232
00:31:30,538 --> 00:31:33,040
[ إنجليزي ]
أنا ملك الحمقى!
233
00:31:37,028 --> 00:31:39,046
[ الفرنسية ]
لا بد لي من تحذيرهم!
234
00:31:43,518 --> 00:31:45,520
[ إنجليزي ]
الحمد لله أنك لا تزال هنا.
235
00:31:46,020 --> 00:31:48,522
هذا أنا. لقد حصلت للتو على بعض
ملابس جديدة، هذا كل شيء.
236
00:31:48,523 --> 00:31:52,026
الآن واحد منكم ذاهب
لأخذ رسالة صغيرة إلى العقيد.
237
00:31:55,029 --> 00:31:58,532
[ التفكير بالفرنسية ]
من تشارلز بلومبيك إلى المقر الرئيسي.
238
00:32:02,036 --> 00:32:05,539
بلدة خاطئة.
239
00:32:05,540 --> 00:32:08,543
السكان غريبون.
240
00:32:08,543 --> 00:32:10,545
الشمبانزي كش ملك.
241
00:32:13,548 --> 00:32:16,050
واجه دبًا واحدًا،
أسدين,
242
00:32:18,052 --> 00:32:20,054
ولكن لا يوجد اتصال مع الماكريل.
243
00:32:26,561 --> 00:32:30,064
[ إنجليزي ] سأفعل
ضعه على ساقك. أنا لا أريد أن يؤذيك. هذا صحيح.
244
00:32:38,690 --> 00:32:40,942
[ الفرنسية ]
لقد نسيت الأهم!
245
00:32:44,445 --> 00:32:47,948
[ التفكير ]
بوستسكريبت: اختفى المبنى المحصن.
246
00:32:50,451 --> 00:32:52,453
حظ سعيد.
247
00:32:52,453 --> 00:32:54,588
[جندي ألماني]
الحمامة الناقلة ! أطلق النار عليه!
248
00:33:20,732 --> 00:33:22,734
اسرع، اقرأها!
249
00:33:27,238 --> 00:33:29,240
"من تشارلز بلومبيك."
250
00:33:29,240 --> 00:33:31,742
[يواصل القراءة
بالألمانية ]
251
00:33:33,745 --> 00:33:35,246
"اختفى المبنى المحظور".
252
00:33:35,747 --> 00:33:37,749
[صيحات]
253
00:33:37,749 --> 00:33:41,252
هامبرغر، خذ بعض الرجال
واذهب وانظر حول هذا الموضوع.
254
00:33:42,754 --> 00:33:47,759
أيها الرجال، تعالوا معي،
على المزدوج!
255
00:34:03,157 --> 00:34:06,160
[ ثرثرة الجنود ]
256
00:34:12,166 --> 00:34:14,168
رسالة من بلومبيك، سيدي.
257
00:34:14,168 --> 00:34:16,670
أوه. لقد حان الوقت أيضًا.
258
00:34:18,673 --> 00:34:22,677
"الصعوبات. المدينة الخطأ.
السكان غريبون.
259
00:34:22,677 --> 00:34:27,181
"لقد واجهت دبًا واحدًا
وأسدين.
260
00:34:27,181 --> 00:34:30,184
ولكن غير قادر على القيام بذلك
تواصل مع الماكريل."
261
00:34:33,187 --> 00:34:37,191
أيها السادة، أنا متأكد
ليس هناك سبب حقيقي...
262
00:34:37,692 --> 00:34:39,193
أن تقلق بلا داعٍ،
263
00:34:39,694 --> 00:34:43,197
ولكن من شأنه أن يظهر
أن نتيجة هذه الحملة بأكملها...
264
00:34:43,197 --> 00:34:47,701
الآن في الأيدي
من ستارك، مجنون هائج.
265
00:34:47,702 --> 00:34:50,204
بومبرنيكل خاص
لقد ذهب المفرقعات.
266
00:34:50,204 --> 00:34:53,707
كابتن، هل ستجد
ثلاثة متطوعين الآن!
267
00:34:57,328 --> 00:34:59,330
- الرجال.
- سيدي ?
268
00:34:59,330 --> 00:35:01,832
أريدك أن تغادر
على الفور.
269
00:35:01,833 --> 00:35:05,336
سيد.
قف ! أعود هنا!
270
00:35:06,337 --> 00:35:08,839
أين الشيطان
هل تعتقد أنك ذاهب؟
271
00:35:08,840 --> 00:35:12,343
- لا فكرة يا سيدي.
- [ آهات ]
272
00:35:12,343 --> 00:35:16,847
حسنا، انظر هنا.
هنا !
273
00:35:16,848 --> 00:35:19,350
[ يتمتم ]
274
00:35:19,851 --> 00:35:21,352
أنت ذاهب
بعد بومبرنيكل.
275
00:35:21,853 --> 00:35:24,355
سيد.
قف !
276
00:35:24,856 --> 00:35:27,241
ونزع سلاح هذا الحاجز!
سيد !
277
00:35:30,745 --> 00:35:32,747
بومبرنيكل--
278
00:35:33,748 --> 00:35:36,250
أليس هذا اسم ألماني؟
279
00:35:40,788 --> 00:35:43,791
[قرع الجرس]
280
00:35:58,306 --> 00:36:01,309
♪ [ بيانو ]
♪ [ امرأة تغني باللغة الفرنسية ]
281
00:36:34,842 --> 00:36:37,594
♪ [ يتبع ]
282
00:37:07,592 --> 00:37:09,694
[ عام ]
بولكا، إجلانتين!
283
00:37:09,694 --> 00:37:11,462
♪ [بولكا]
284
00:37:26,978 --> 00:37:28,980
انظر. شخص ما هنا.
285
00:37:36,988 --> 00:37:39,490
حصلت على الضوء؟
لا.
286
00:37:39,490 --> 00:37:41,992
[ تمتم ]
287
00:37:41,993 --> 00:37:44,996
اشتري لي مشروبًا؟
لا.
288
00:37:44,996 --> 00:37:47,498
يا له من منفق كبير!
289
00:37:47,498 --> 00:37:51,001
هل تريد معرفة اسمي؟
لا.
290
00:37:51,002 --> 00:37:54,005
هذه ليست إجابة!
اسمي إيجلانتين.
291
00:37:54,005 --> 00:37:58,009
هل يجب أن أرتدي ملابس ربة منزل،
مومياء أم راهبة؟
292
00:37:58,009 --> 00:38:00,011
تبدو جيدًا بهذه الطريقة.
293
00:38:01,012 --> 00:38:03,514
يستمع. اجلس،
294
00:38:03,514 --> 00:38:05,516
ولا تتحرك.
295
00:38:06,017 --> 00:38:09,153
هل أنت...عاهرة؟
نعم !
296
00:38:11,155 --> 00:38:14,158
وأنا عميلك؟
نعم.
297
00:38:15,159 --> 00:38:18,162
جيد.
نحن نفهم بعضنا البعض.
298
00:38:19,664 --> 00:38:22,667
هل تعرف ما هي الحرب؟
299
00:38:22,667 --> 00:38:25,169
لا.
300
00:38:25,169 --> 00:38:29,173
المحيطة بالمدينة
هناك في التلال...
301
00:38:29,173 --> 00:38:31,675
هم الأشخاص الذين يريدون
لإيذاءك.
302
00:38:33,177 --> 00:38:35,679
اذهب وأخبرهم
أنا غير مؤذية.
303
00:38:35,680 --> 00:38:37,682
لن ينجح الأمر.
304
00:38:39,684 --> 00:38:42,687
قد تنفجر المدينة
في أي دقيقة الآن.
305
00:38:42,687 --> 00:38:44,689
قد لا أتمكن حتى من الانتهاء
هذه الجملة!
306
00:38:45,189 --> 00:38:48,809
يا للعار.
لديك صوت جميل. نعم.
307
00:38:51,312 --> 00:38:55,816
مع السلامة.
اسمع، هذا مجرد حلم بعيد المنال.
308
00:38:56,317 --> 00:38:58,319
سأخبرك بسري.
309
00:38:58,319 --> 00:39:02,823
أنا أعيش في هذه اللحظة.
هذا كل ما يهم.
310
00:39:02,823 --> 00:39:05,325
أنت على حق، ولكن
أنا لست الفتاة المناسبة لك، هذا كل شيء.
311
00:39:05,326 --> 00:39:07,711
سأحضر لك شخصًا آخر.
312
00:39:07,712 --> 00:39:09,714
فتيات !
313
00:39:11,215 --> 00:39:14,718
ماربل-بس أو روزي،
يتلمس طريقه جيرتي أو كوكيليكوت.
314
00:39:14,719 --> 00:39:17,221
الخيار لك.
315
00:39:19,123 --> 00:39:21,525
أو ربما لا.
316
00:39:22,126 --> 00:39:24,761
ليس هناك أي خطأ
نظرة من هذا القبيل.
317
00:39:27,765 --> 00:39:30,267
غير ملوثة وجميلة.
318
00:39:42,780 --> 00:39:45,732
أنا كوكيليكوت.
319
00:39:45,733 --> 00:39:47,751
وأنت ؟
320
00:39:47,752 --> 00:39:50,121
أنا ؟ تشارلز.
[ التحدث بالفرنسية ]
321
00:39:50,121 --> 00:39:52,123
[ الثرثرة ]
322
00:39:55,626 --> 00:39:58,629
أحمر الخدود! الرجال يذهبون لذلك.
هل أخيفه؟
323
00:39:58,629 --> 00:40:02,633
بالتأكيد. يبدو الرجال أقوياء،
لكنها ناعمة مثل نصائح الهليون.
324
00:40:02,633 --> 00:40:05,135
الأطفال الصغار في القلب.
325
00:40:05,136 --> 00:40:08,639
تعال. ادخل.
البقاء معنا؟
326
00:40:08,639 --> 00:40:12,142
ليعلمك شيئا أو اثنين
عن الطيور والنحل.
327
00:40:12,143 --> 00:40:16,147
أنت لا تعرف
من أين تبدأ؟ ولا أنا كذلك.
328
00:40:17,648 --> 00:40:19,149
هذه هي غرفة النوم.
329
00:40:19,650 --> 00:40:24,154
السرير. المصباح.
المفتاح.
330
00:40:24,155 --> 00:40:27,158
أقترح البدء في الظلام،
ثم قم بتشغيل الضوء.
331
00:40:27,158 --> 00:40:30,161
انظر إلى الكائن
من رغبتك بعناية.
332
00:40:30,161 --> 00:40:33,164
أطفئ الضوء مرة أخرى.
يتم اللعب بالحب مثل لعبة الداما، باللونين الأبيض والأسود.
333
00:40:33,164 --> 00:40:35,166
هل سيصبح عارياً؟
نعم. لا تكن سيئًا.
334
00:40:35,666 --> 00:40:38,168
هناك مشروب كحولي للشرب.
لقد رسمت الستائر.
335
00:40:43,174 --> 00:40:45,676
أشعر بذلك
لقد عرفتك دائمًا.
336
00:40:48,679 --> 00:40:51,181
ماذا تريد ؟
337
00:40:51,182 --> 00:40:54,185
أن أفقد ذاكرتي.
338
00:40:54,185 --> 00:40:56,187
إنه سهل.
339
00:41:01,692 --> 00:41:04,695
ماذا تفعل ؟
ثقب المفتاح. أغلق الباب.
340
00:41:04,695 --> 00:41:06,697
ملك القلوب!
341
00:41:06,697 --> 00:41:09,199
ما أنت
هل تفعل هنا يا سيدي؟
342
00:41:09,200 --> 00:41:12,703
♪ [ الفرقة الموسيقية ]
[ الصراخ ]
343
00:41:12,703 --> 00:41:15,205
لقد جلب الحب
الملك يعود إلينا!
344
00:41:23,714 --> 00:41:27,217
الجميع على متن الطائرة،
جلالتك.
345
00:41:42,233 --> 00:41:44,985
بهذه الطريقة، الجميع.
346
00:41:45,986 --> 00:41:49,489
الدوق عاطفي للغاية.
347
00:41:49,490 --> 00:41:53,494
لقد رأيته يبكي ذات مرة
عندما ماتت الذبابة. ذبابة!
348
00:41:53,494 --> 00:41:56,997
في واترلو، عام 2015.
لا يزال يبكي.
349
00:41:58,999 --> 00:42:04,004
يا ابن العم، لقد عدت أخيرًا!
ولكن يا لها من دولة!
350
00:42:04,004 --> 00:42:08,508
سريع !
قميص وساندويتش!
351
00:42:08,509 --> 00:42:13,897
البطيخ وقبعة!
جوارب!
352
00:42:14,899 --> 00:42:18,402
الدوقة، زوجتي.
353
00:42:18,402 --> 00:42:21,905
خفاش قديم.
قدميها باردة دائمًا.
354
00:42:21,906 --> 00:42:25,409
لكني أحببتها
لأكثر من 60 عامًا.
355
00:42:34,418 --> 00:42:37,421
سيدي، هنا أطفالي.
356
00:42:41,792 --> 00:42:44,294
[ يتمتم ]
نفخ أنفك.
357
00:42:44,295 --> 00:42:46,797
مشط شعرك.
358
00:42:46,797 --> 00:42:49,299
أين الطفل؟
هناك يا أمي!
359
00:42:52,303 --> 00:42:55,189
- ألبيريك، ماذا تقول؟
- يحيا الملك!
360
00:42:55,189 --> 00:42:58,192
- يمين.
- بعض الحلوى؟
361
00:42:58,192 --> 00:43:00,694
عفوا،
إنها هدية تذكارية.
362
00:43:00,694 --> 00:43:03,196
يجب أن ترتاح
قبل التتويج.
363
00:43:03,697 --> 00:43:06,700
حسنًا، الجمل العربي
يتم تسخيرها. أنت تعرف مدى نفاد صبر هذه الحيوانات.
364
00:43:06,700 --> 00:43:08,702
انظر لنفسك.
365
00:43:08,702 --> 00:43:11,204
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى الكاتدرائية.
366
00:43:11,205 --> 00:43:14,208
القرن الثاني عشر. تم ترميمه قليلاً،
مثل زوجتي. ولكنني أحبها، وسوف تحبها أيضًا.
367
00:43:14,708 --> 00:43:17,327
[صافرة تهب]
الوغد قليلا!
368
00:43:17,328 --> 00:43:20,331
سوف أتركك خلفك!
369
00:43:20,714 --> 00:43:22,716
[ صراخ ]
هل ستظل ساكنًا؟
370
00:43:28,722 --> 00:43:31,224
إنه أعظم يوم
من حياتي.
371
00:43:31,225 --> 00:43:34,728
لقد أردت دائما
هتافات أمة...
372
00:43:35,729 --> 00:43:38,732
يجلس المقبل
إلى الرجل الأكثر وسامة.
373
00:43:39,233 --> 00:43:43,237
لا تبالغ.
ولكن لا بد لي من ذلك! بدونه لا يوجد شيء.
374
00:43:49,743 --> 00:43:53,246
[ الناس يصرخون، يهتفون ]
375
00:44:01,255 --> 00:44:05,259
الجميع هنا سعداء للغاية،
ولقد جئت لتفريق حفلتهم.
376
00:44:05,259 --> 00:44:08,262
هذه الزهور، أصدقائك،
هذا اللطف--
377
00:44:08,262 --> 00:44:10,764
سيموتون جميعاً،
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك.
378
00:44:10,764 --> 00:44:12,766
ملك حقيقي
يمكن أن تفعل أي شيء.
379
00:44:12,766 --> 00:44:14,768
ربما، ولكن ليس أنا.
380
00:44:14,768 --> 00:44:18,772
الوقت يطير.
كل شيء سوف ينفجر، بالتأكيد مثل اسمي تشارلز.
381
00:44:18,772 --> 00:44:21,024
[ صيحات باللغة الألمانية ]
[ بوق بوق ]
382
00:44:26,030 --> 00:44:28,532
[امرأة]
انظر! جنود!
383
00:44:29,033 --> 00:44:32,036
♪ [ الفرقة الموسيقية ]
[ الصراخ ]
384
00:45:03,817 --> 00:45:05,685
♪ [ يتبع ]
385
00:45:08,689 --> 00:45:10,691
تحياتي.
386
00:45:44,525 --> 00:45:46,527
[ يتمتم ]
387
00:45:49,396 --> 00:45:53,400
- ♪ [ عزف الأرغن ببطء ]
- [ يتمتم المونسنيور ]
388
00:46:02,910 --> 00:46:04,912
[لهاث]
389
00:46:06,914 --> 00:46:10,417
كتاب القداس الخاص بك. مسبحتك.
390
00:46:11,919 --> 00:46:13,921
أين ذهب ألبيريك؟
391
00:46:13,921 --> 00:46:18,926
العودة إلى هناك في الخزانة.
إنه دائمًا مهتم بكل شيء. هذا جيد يا عزيزي.
392
00:46:31,822 --> 00:46:36,827
♪ [فرنسي]
393
00:46:42,332 --> 00:46:44,334
ما هو هذا الكرنفال؟
394
00:46:44,334 --> 00:46:46,336
خذ تلك القبعات!
395
00:46:48,338 --> 00:46:51,341
[ يضحك ]
396
00:46:51,341 --> 00:46:53,343
يا لها من فوضى!
397
00:47:14,147 --> 00:47:16,649
[ همبرغر ]
إلى المبنى المحصن!
398
00:47:16,650 --> 00:47:21,154
سيدي، اسمح لي أن أفعل ذلك
تعليق على كل هذا.
399
00:47:21,154 --> 00:47:23,156
عقلك واضح
في مكان آخر. هاه ؟
400
00:47:23,657 --> 00:47:26,159
هذه لحظة مقدسة...
401
00:47:26,159 --> 00:47:28,161
وأنت تململ!
402
00:47:30,163 --> 00:47:33,166
هل عليك أن تتبول؟
لا.
403
00:47:33,166 --> 00:47:36,669
إذن، ما الأمر؟
يبتسم !
404
00:47:39,673 --> 00:47:42,175
أنا خائفة.
405
00:47:42,175 --> 00:47:45,678
أنت لا تحب المسرح؟
اي مسرح ؟
406
00:47:45,679 --> 00:47:49,683
المسرح العالمي.
مدرسة التدريب.
407
00:47:49,683 --> 00:47:52,185
الكوميديا الفرنسية،
الفاتيكان.
408
00:47:52,185 --> 00:47:54,687
احتفالات،
تنكرات !
409
00:47:56,189 --> 00:47:59,692
يبتسم. يبتسم !
410
00:47:59,693 --> 00:48:02,696
التاج. التاج؟
411
00:48:02,696 --> 00:48:04,698
التاج؟
همم ؟
412
00:48:04,698 --> 00:48:06,700
لا أحد لديه التاج؟
413
00:48:07,701 --> 00:48:10,203
سيدي، هل لديك
تاج عليك؟
414
00:48:10,203 --> 00:48:12,205
لا، ولكن سأذهب للبحث عن واحد!
415
00:48:38,615 --> 00:48:40,733
[أوامر الصراخ]
416
00:48:41,234 --> 00:48:44,237
الشركة، توقف!
417
00:48:44,237 --> 00:48:49,242
ما هذا الهراء؟
اسرع وامسح هذا بعيدًا.
418
00:48:55,916 --> 00:48:58,134
[ إنجليزي ]
المحصنة.
419
00:49:07,094 --> 00:49:09,596
[بيل تشيمينغ]
420
00:49:09,596 --> 00:49:12,599
[ الرسوم ]
421
00:49:12,599 --> 00:49:14,851
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم يا سيدي.
422
00:49:17,237 --> 00:49:21,241
من هناك؟
قف !
423
00:49:35,122 --> 00:49:38,125
♪ [ يستمر الجهاز ]
يحيا الملك! يحيا الملك!
424
00:49:38,125 --> 00:49:40,127
يعيش الملك!
425
00:49:40,127 --> 00:49:42,629
اللعنة ! نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى !
426
00:49:51,138 --> 00:49:54,641
لا داعي للقلق يا سيدي.
لقد وجدنا التاج.
427
00:49:56,143 --> 00:49:58,145
♪ [توقف]
428
00:49:59,146 --> 00:50:02,149
[الكلام غير واضح]
السعال]
429
00:50:02,149 --> 00:50:06,153
درات! لقد حصلت على الضفدع
في حلقي من كل الدخان النتن!
430
00:50:10,157 --> 00:50:12,159
♪ [ السيرة الذاتية ]
431
00:50:18,165 --> 00:50:21,168
♪ [ غناء المرأة ]
432
00:50:54,201 --> 00:50:56,203
[صيحات]
433
00:51:15,472 --> 00:51:19,976
شكرا لك.
لقد فعلنا شيئًا جيدًا. يعيش الملك!
434
00:51:20,477 --> 00:51:22,479
يحيا الملك
من القلوب! [ تصفيق ]
435
00:51:24,981 --> 00:51:29,118
[ ترديد ]
نريد خطابا! نريد خطابا! نريد خطابا!
436
00:51:40,130 --> 00:51:42,132
انه جميل جدا!
437
00:51:42,132 --> 00:51:44,134
[ الناس ]
صه.
438
00:51:45,635 --> 00:51:49,255
عزيزي القطيع.
سيدات.
439
00:51:49,256 --> 00:51:51,675
المواطنين!
440
00:51:52,175 --> 00:51:55,178
الحياة هي وادي الدموع.
441
00:51:55,178 --> 00:51:58,097
نحن ندخل هذا العالم
مع صرخة...
442
00:51:58,098 --> 00:52:00,967
ونحن نغادر مع تنهد.
443
00:52:00,967 --> 00:52:06,605
وهل تعتقد أنه من فضلك
هل يرى الله مخلوقاته يبكون طوال اليوم؟
444
00:52:06,606 --> 00:52:10,610
في الحقيقة أقول لك،
مملكتنا--
445
00:52:10,610 --> 00:52:14,196
مملكته--هي الفرح.
446
00:52:14,197 --> 00:52:18,201
العربي في صحرائه
يحمل معه...
447
00:52:18,201 --> 00:52:20,703
ينابيعه وسماءه.
448
00:52:23,707 --> 00:52:26,209
السماء...هي الإمبراطورية...
449
00:52:26,209 --> 00:52:29,212
السجين خلف القضبان.
450
00:52:29,212 --> 00:52:31,547
أعطني الكرة!
451
00:52:38,555 --> 00:52:40,557
قف !
452
00:52:43,193 --> 00:52:46,696
احترامي، الأدميرال.
أدخلوا أيها السادة.
453
00:52:50,567 --> 00:52:53,570
[ يضحك ]
يا لها من آلة رائعة.
454
00:52:54,070 --> 00:52:57,073
يجب عليك النزول
بعض اللقطات اللطيفة مع هذه، هاه؟
455
00:52:57,073 --> 00:53:00,326
- ماذا عن
جولة صغيرة، جنرال؟ - سأكون سعيدا.
456
00:53:14,724 --> 00:53:16,892
السمك في البركة،
457
00:53:16,893 --> 00:53:20,029
الطائر في الأدغال،
الحمل في صوفه،
458
00:53:20,030 --> 00:53:23,066
الأصدقاء في أفكارنا
وأنفسنا...
459
00:53:23,066 --> 00:53:26,069
في أصواتنا،
460
00:53:26,069 --> 00:53:28,071
مثل رائحة الورد.
461
00:53:29,522 --> 00:53:33,526
هذه هي القواعد والقانون.
462
00:53:33,526 --> 00:53:37,913
لقد قررنا أن نكون سعداء..
463
00:53:37,914 --> 00:53:41,284
ولا شيء يمكن أن يوقفنا!
464
00:53:41,284 --> 00:53:44,287
[ صياح جندي ألماني ]
465
00:53:45,789 --> 00:53:48,291
- هادئ!
- آمين.
466
00:53:48,291 --> 00:53:50,293
♪ [غناء]
467
00:53:52,295 --> 00:53:55,798
ماذا؟ أرِنِي !
468
00:53:55,799 --> 00:53:58,802
منع المخارج!
469
00:54:04,808 --> 00:54:07,310
[يصرخ]
470
00:54:07,310 --> 00:54:10,313
[ قيادة المركبات العسكرية ]
471
00:54:20,206 --> 00:54:22,825
♪ [ الغناء مستمر ]
472
00:54:43,396 --> 00:54:46,399
[ قيادة المركبات العسكرية ]
473
00:55:16,429 --> 00:55:19,932
[بيل تشيمينغ]
474
00:55:56,219 --> 00:55:58,721
[يصرخ بفرح]
475
00:55:58,722 --> 00:56:01,224
لقد تم إنقاذنا!
476
00:56:01,224 --> 00:56:03,226
لقد وجدت المبنى المحصن!
477
00:56:03,727 --> 00:56:06,229
لقد هرب العدو!
478
00:56:06,730 --> 00:56:09,849
يعيش الملك!
يعيش الملك!
479
00:56:10,850 --> 00:56:12,852
يعيش شعبي!
480
00:56:19,859 --> 00:56:22,361
الجميع ل
غرفة العرش...
481
00:56:22,362 --> 00:56:25,748
لبدء الاحتفال
والتي سوف تستمر ثلاث سنوات!
482
00:56:29,252 --> 00:56:32,255
الجمهورية
نحن فخورون بإعطائك هذه الدراجة كهدية.
483
00:56:32,255 --> 00:56:34,123
يمكنك استخدام الدواسة
بين الناس...
484
00:56:34,624 --> 00:56:36,626
التخفي.
485
00:57:04,154 --> 00:57:06,156
[ بوق التزمير ]
486
00:57:30,063 --> 00:57:33,066
إلى الجانب يا سيدات.
487
00:57:33,066 --> 00:57:36,319
تبدو مروعًا في وضح النهار.
اذهب إلى المنزل.
488
00:57:43,326 --> 00:57:46,329
[ صياح الدوق ]
489
00:57:46,329 --> 00:57:49,699
يعيش الجنرال!
يعيش السيد. مارسيل!
490
00:57:49,699 --> 00:57:52,201
[ يضحك ]
491
00:57:54,592 --> 00:57:58,095
[ إنجليزي ]
إنه ممتلئ الجسم. هيا يا شباب.
492
00:57:58,096 --> 00:58:00,098
[ إنجليزي ]
أوه-هو، الفصول. يا إلهي، أنا سعيد لرؤيتك.
493
00:58:00,098 --> 00:58:04,102
كان هذا الجنرال والسيدات
مصفف شعر. إنهم لطيفون مثل الحملان. لا شيء للخوف.
494
00:58:04,102 --> 00:58:06,604
هذه الدراجة هنا كانت هدية
من المحكمة.
495
00:58:06,604 --> 00:58:10,608
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
لقد وجدت المبنى المحصن مرة أخرى. هل يعني أنه فقد؟
496
00:58:10,608 --> 00:58:13,110
أوه، نعم، كما ترى.
لقد تم تغطيته ببساطة بالزهور من أجل تتويجي.
497
00:58:13,111 --> 00:58:15,613
تتويجك ؟
نعم، تتويجي!
498
00:58:15,613 --> 00:58:19,617
كورونا الخاص بك--
نعم. أوه، انظر، ليس هناك وقت لنضيعه.
499
00:58:19,617 --> 00:58:23,621
قد يكون الأمر برمته
تفجير في أي لحظة. خذها.
500
00:58:23,621 --> 00:58:25,623
لا يوجد باب. ولكن هناك
يجب أن يكون هناك طريق للخروج.
501
00:58:25,623 --> 00:58:27,625
طريق للخروج، نعم، نعم، نعم.
الاستيلاء عليه.
502
00:58:27,625 --> 00:58:32,129
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تفعل؟ يمكنني العثور عليه، أنا متأكد.
503
00:58:34,132 --> 00:58:36,134
بهذه الطريقة يا شباب.
تعال.
504
00:58:36,134 --> 00:58:38,886
اسرع.
دعنا نستمر في ذلك.
505
00:59:08,032 --> 00:59:09,533
أيقظني.
506
00:59:11,536 --> 00:59:13,538
مرة أخرى.
507
00:59:16,040 --> 00:59:18,542
جيد.
[الفواق]
508
00:59:23,548 --> 00:59:27,802
دعنا نخرج من--
[الفواق] هنا.
509
00:59:39,814 --> 00:59:42,817
هل هو ميت؟
مجرد النوم.
510
00:59:42,817 --> 00:59:44,819
منهك من التتويج.
511
00:59:45,320 --> 00:59:47,322
احمليه بلطف.
512
00:59:53,328 --> 00:59:56,331
♪ [ التشيلو ]
513
01:00:38,006 --> 01:00:40,508
مذاق التوت.
ذوق !
514
01:00:47,515 --> 01:00:50,017
التوت الناضج.
515
01:00:50,018 --> 01:00:52,020
الطريقة التي أحبها.
516
01:00:52,020 --> 01:00:56,524
لا أمانع في الرؤية
الدوق ديوث.
517
01:00:56,524 --> 01:00:58,526
الديوث ؟ من ؟
518
01:00:59,027 --> 01:01:01,529
لا أحد يا عزيزي.
519
01:01:01,529 --> 01:01:06,534
نحن بحاجة إلى الديوث من أجل ذلك
توازن المدينة.
520
01:01:07,035 --> 01:01:09,037
ليس لدينا واحد.
521
01:01:09,037 --> 01:01:12,040
نحن نشارك ونشارك على حد سواء.
522
01:01:19,047 --> 01:01:22,050
يجب أن يعود
لنا بلطف شديد. يجب أن يستيقظ سعيدا.
523
01:01:22,050 --> 01:01:24,552
أنا أحب الرجال
من يستيقظ سعيدًا.
524
01:01:25,553 --> 01:01:27,555
لدي فكرة.
525
01:01:28,056 --> 01:01:29,557
حبيبي ؟
526
01:01:31,559 --> 01:01:33,561
يستمع.
527
01:01:34,562 --> 01:01:36,564
ماذا تسمع؟
528
01:01:38,066 --> 01:01:42,019
القراد الساحر
من قلبك، عزيزتي.
529
01:01:42,020 --> 01:01:44,522
[الكلام غير واضح]
530
01:01:47,025 --> 01:01:50,528
قلب ينبض.
تيك توك, تيك توك,
531
01:01:50,528 --> 01:01:52,530
تيك توك.
532
01:01:52,530 --> 01:01:56,033
ساعة سرية.
533
01:01:56,034 --> 01:01:58,036
القلب الذي ينبض
سوف يمتزج...
534
01:01:58,036 --> 01:02:00,538
بقلب ملكنا.
535
01:02:00,538 --> 01:02:05,042
المرأة هي ما يحتاجه!
امرأة خاصة به.
536
01:02:05,043 --> 01:02:07,545
[ مولانا ]
أين يمكننا الحصول على واحدة؟
537
01:02:07,545 --> 01:02:10,047
أنا أضحي بنفسي.
538
01:02:10,548 --> 01:02:13,551
- فتاة جيدة!
- الروح السخية!
539
01:02:13,935 --> 01:02:15,436
من يتحدث عن الروح؟
540
01:02:15,937 --> 01:02:18,439
القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية.
لا توجد كلمات بذيئة، يا بني.
541
01:02:18,806 --> 01:02:22,943
أرداف الدوقة
ينتمي إلى الدوق.
542
01:02:24,445 --> 01:02:26,947
بالضبط.
543
01:02:26,948 --> 01:02:28,950
ألا أنتمي إلى الجميع؟
544
01:02:28,950 --> 01:02:32,453
مستحيل يا عزيزتي!
من يدير منزلك؟
545
01:02:32,954 --> 01:02:37,408
هل أبدو مثل السيدة؟
بالطبع.
546
01:02:37,408 --> 01:02:40,411
أنا أحمق!
أعرف من يحتاج إليه، وهو يحبها أيضًا!
547
01:02:40,411 --> 01:02:42,913
أين هي؟
مكاني.
548
01:02:42,914 --> 01:02:45,416
بيت الدعارة ؟
[عام] لنبدأ، على الثنائي!
549
01:02:45,917 --> 01:02:49,921
اهدأوا يا رجال.
هذا ليس من أعمال الدولة؛ إنه عمل نسائي.
550
01:02:58,930 --> 01:03:01,849
♪ [ عازف البيانو ]
551
01:03:07,355 --> 01:03:09,357
نعمتك.
552
01:03:09,357 --> 01:03:11,859
مساء الخير يا نعمتك!
مساء الخير.
553
01:03:12,360 --> 01:03:13,861
مساء الخير،
مدام إيجلانتين.
554
01:03:14,362 --> 01:03:16,364
أين هو كوكيليكوت؟
555
01:03:16,364 --> 01:03:19,867
الدوقة لديها معروف
لنسأل منك.
556
01:03:20,868 --> 01:03:23,370
لؤلؤة.
بريئة كالتفاحة.
557
01:03:23,371 --> 01:03:25,873
من فضلك اتبعني.
558
01:03:36,517 --> 01:03:39,520
لا تخلع ملابسك يا طفل.
نحن لسنا هنا من أجل ذلك يا عزيزي.
559
01:03:43,024 --> 01:03:46,027
أخبرني،
هل تعرف الرجال؟
560
01:03:46,027 --> 01:03:49,030
لا، لكني أرغب في ذلك.
561
01:03:49,030 --> 01:03:52,033
لهذا السبب
هل أتيت إلى هنا؟ نعم.
562
01:03:52,033 --> 01:03:55,036
لدي فرصة جيدة
من العثور على واحد.
563
01:03:55,036 --> 01:03:58,039
من قال لك ذلك؟
إصبعي الصغير.
564
01:04:01,542 --> 01:04:05,045
لم تر
أي شخص آخر؟ لا.
565
01:04:05,046 --> 01:04:07,048
إنها الشخص الذي نحتاجه.
566
01:04:10,051 --> 01:04:11,552
انظر إلى هذه الضفائر!
567
01:04:12,053 --> 01:04:14,555
سيتعين عليها التمسك بها
صدرها أكثر.
568
01:04:14,555 --> 01:04:17,558
لا يزال الرأس.
فقط الساقين تتحرك.
569
01:04:17,558 --> 01:04:22,062
بعض اللون الأزرق على الجفون.
زهر البرتقال في حضنها.
570
01:04:22,063 --> 01:04:25,066
ألا أستطيع أن أذهب كما أنا؟
يا لها من فكرة جيدة!
571
01:04:26,067 --> 01:04:28,069
إلى خطيبك أيها الملك!
572
01:04:28,069 --> 01:04:31,072
اهدأوا يا سيدات.
عندما تريدين رجلاً، لا يجب أن تكوني واضحة.
573
01:04:31,572 --> 01:04:34,074
نحن سعداء للغاية.
معطفك.
574
01:04:34,075 --> 01:04:36,827
فقط توتو الخاص بي.
إنها ملابسي المفضلة.
575
01:04:36,828 --> 01:04:40,948
- هل ستخرج هكذا؟
- نعم، على السلك.
576
01:04:41,199 --> 01:04:43,201
- على السلك؟
- على السلك؟
577
01:04:57,215 --> 01:04:59,717
زواج الملك
بهلوان!
578
01:05:14,615 --> 01:05:17,618
[ خطوات ]
[تنهد ]
579
01:05:17,618 --> 01:05:19,620
سيدي.
580
01:05:19,620 --> 01:05:21,622
أيها السادة، دعونا نخرج على رؤوس الأصابع.
581
01:06:08,085 --> 01:06:10,587
[ الفرنسية ]
من أنت؟
582
01:06:10,588 --> 01:06:14,592
كوكيليكوت. خطيبتك.
583
01:06:17,545 --> 01:06:20,548
أوه، نعم. هذا صحيح.
584
01:06:23,551 --> 01:06:27,521
أنا لا أحتاج إلى أي شخص.
هذا ليس صحيحا.
585
01:06:27,522 --> 01:06:31,976
أنا وحيد، مثل الجميع،
بفكرة واحدة.
586
01:06:31,976 --> 01:06:34,478
أن تتزوجني!
587
01:06:35,930 --> 01:06:39,450
كيف دخلت؟
588
01:06:41,452 --> 01:06:43,454
من خلال النافذة.
589
01:06:43,454 --> 01:06:45,956
نحن نتزوج.
590
01:06:46,958 --> 01:06:50,962
ربما كنت أعرف.
إنها تبدأ من جديد.
591
01:06:50,962 --> 01:06:52,964
نعم، كل شيء يبدأ.
592
01:06:52,964 --> 01:06:55,466
أنا ساذج قليلاً،
593
01:06:58,002 --> 01:07:00,070
لأنه، حسناً--
594
01:07:01,138 --> 01:07:04,141
لا أعرف.
595
01:07:04,141 --> 01:07:06,643
لا أعرف.
596
01:07:07,144 --> 01:07:09,146
لكننا سوف نعوض
للوقت الضائع.
597
01:07:14,652 --> 01:07:17,104
[ أجراس الرنين ]
598
01:07:17,605 --> 01:07:20,107
الوقت الضائع! أي ساعة ؟
599
01:07:20,107 --> 01:07:22,859
[قرع الجرس ]
600
01:07:26,497 --> 01:07:28,866
[ إنجليزي ]
الساعة السادسة!
601
01:07:34,372 --> 01:07:36,874
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج!
يجب أن يكون هناك!
602
01:07:36,874 --> 01:07:39,376
هذا جنون!
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث!
603
01:07:39,377 --> 01:07:42,380
يجب أن أصل إلى هناك.
لقد حصلت على!
604
01:07:42,380 --> 01:07:44,382
الآن سنرى
بعض الشرر يطير!
605
01:07:44,382 --> 01:07:47,134
أو سنعرف
السبب!
606
01:08:06,787 --> 01:08:09,289
[ الفرنسية ]
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
607
01:08:15,796 --> 01:08:17,798
لماذا ؟
608
01:08:21,919 --> 01:08:24,421
[ الكل يصرخ ]
609
01:08:32,930 --> 01:08:34,932
برافو!
610
01:08:34,932 --> 01:08:36,934
لا تصفقوا أيها الحمقى!
611
01:08:38,569 --> 01:08:41,071
سوف يتم تفجيري!
612
01:08:41,072 --> 01:08:43,574
هل تعرف ماذا يعني الموت؟
613
01:08:43,691 --> 01:08:46,827
هل لديك أي فكرة؟
لا !
614
01:08:47,828 --> 01:08:50,831
يستمع. العدو--
615
01:08:51,198 --> 01:08:53,700
أين هو؟
جيشي سوف يشحن.
616
01:08:53,701 --> 01:08:55,703
لا، سأتحدث معه!
617
01:08:55,953 --> 01:08:57,955
أنا أشك في ذلك، ولكن لا يهم.
618
01:08:59,340 --> 01:09:03,344
يستمع.
هناك قنابل موصلة هنا.
619
01:09:03,344 --> 01:09:06,847
قنابل زمنية.
620
01:09:08,349 --> 01:09:12,219
قبل منتصف الليل،
في فترة قصيرة،
621
01:09:12,219 --> 01:09:15,722
شرارة - انفجار!
622
01:09:18,109 --> 01:09:21,479
- إنتهى الأمر !
- من يهتم؟
623
01:09:22,980 --> 01:09:24,731
أفعل !
624
01:09:25,232 --> 01:09:30,237
إذا كنت بحاجة إلى فحص
كل التذاكر، سنحصل عليها.
625
01:09:30,237 --> 01:09:33,740
[ صفارات ]
626
01:09:33,741 --> 01:09:35,743
♪ [الفرقة الموسيقية]
627
01:10:03,654 --> 01:10:05,656
ماذا تفعل؟
628
01:10:05,656 --> 01:10:09,660
هذا هو الأخير،
أنا أؤكد لك.
629
01:10:09,910 --> 01:10:12,913
- اتركه.
- هل هذا أمر؟
630
01:10:12,913 --> 01:10:15,916
إنه من دواعي سروري الملكي.
631
01:10:16,417 --> 01:10:18,786
حسنًا، في هذه الحالة--
[ صفارات ]
632
01:10:24,542 --> 01:10:28,295
[الناس يلهثون، يهتفون]
633
01:10:32,683 --> 01:10:35,185
أخيرا،
أنت تضحك!
634
01:10:35,186 --> 01:10:37,188
إنها مجرد أعصاب.
635
01:10:37,188 --> 01:10:39,190
جلالتك،
بالونك.
636
01:10:39,190 --> 01:10:41,692
يمكنك الاحتفاظ بها
هذه البالونات!
637
01:10:41,692 --> 01:10:44,194
لقد فجرت بالونته،
وهو يصفق!
638
01:10:44,195 --> 01:10:46,197
ما هي الشخصيات!
639
01:10:46,197 --> 01:10:49,200
لا أستطيع أن أتركك تموت.
640
01:10:49,200 --> 01:10:51,702
تعال.
سآخذكم جميعًا معي!
641
01:10:51,702 --> 01:10:53,704
[كل الهتاف]
642
01:10:55,706 --> 01:10:57,708
[ دوقة ]
إلى البحر؟ لا، إلى الثلج.
643
01:10:57,708 --> 01:11:00,210
إلى متجر الحلوى؟
644
01:11:00,211 --> 01:11:03,714
في إجازة؟
هل هو بعيد؟ نعم، بعيد جدًا.
645
01:11:03,714 --> 01:11:06,717
سوف نجتاز الخطوط،
ثم استقل القطار أو القارب--
646
01:11:06,717 --> 01:11:11,221
إلى جزيرة؟
إلى الجانب الآخر من البحر.
647
01:11:11,222 --> 01:11:14,725
على ظهور الخيل ؟
نعم. اتبعني!
648
01:11:15,726 --> 01:11:17,728
ها هو حصان الملك!
649
01:11:17,728 --> 01:11:20,981
لا تتركني وحدي!
650
01:11:39,750 --> 01:11:41,752
♪ [توقف]
651
01:11:41,752 --> 01:11:44,755
[انفجار القنابل
في المسافة ]
652
01:11:49,760 --> 01:11:51,762
كوكيليكوت.
653
01:11:57,768 --> 01:11:59,770
تعال معنا.
654
01:12:02,273 --> 01:12:04,775
اتبعني.
655
01:12:08,779 --> 01:12:10,781
[ مولانا ]
سيدي، أعود.
656
01:12:10,781 --> 01:12:12,783
[صيحات]
657
01:12:15,286 --> 01:12:18,289
[ مولانا ]
هناك وحوش برية!
658
01:12:18,289 --> 01:12:22,293
لا يمكنك سماعهم؟
إنهم متعطشون للدماء.
659
01:12:23,294 --> 01:12:25,296
يجب أن تأتي معي.
660
01:12:25,296 --> 01:12:29,300
هناك جدار بيننا
والعالم هناك.
661
01:12:29,300 --> 01:12:31,802
إنه خطير للغاية.
662
01:12:31,802 --> 01:12:34,304
هيا للمرة الأخيرة!
663
01:12:34,805 --> 01:12:36,423
تشارلز!
664
01:12:36,423 --> 01:12:39,926
ليس لديك أي فكرة عن مدى شره
إنهم هناك! تشارلز!
665
01:12:42,313 --> 01:12:44,565
تشارلز!
666
01:12:49,069 --> 01:12:52,572
[ إنجليزي ]
فصاعدا! هوب!
667
01:12:52,573 --> 01:12:55,075
بيغاسوس.
668
01:12:55,576 --> 01:12:58,579
هيا أيتها الفتاة العجوز.
ما الأمر معك؟ [ صهيل ]
669
01:12:58,579 --> 01:13:01,582
مرحبًا.
[كوكليكوت] تشارلز!
670
01:13:03,334 --> 01:13:05,836
مرحبًا--
671
01:13:07,338 --> 01:13:09,840
آه، إذا أرادوا أن يموتوا،
دعهم يموتون!
672
01:13:09,840 --> 01:13:12,342
لا أستطيع أن أفعل بعد الآن!
673
01:13:38,369 --> 01:13:40,371
لقد عاد!
674
01:13:47,995 --> 01:13:49,997
ينظر. ها هو.
675
01:13:57,638 --> 01:14:01,642
سيدي، ما هي النقطة
السفر عندما يكون كل ما تريده في المنزل؟
676
01:14:03,143 --> 01:14:05,145
عاش الملك
على كلمتي كدوق.
677
01:14:05,145 --> 01:14:07,647
[ الفرنسية ]
دوق؟ من جعلك دوقاً؟
678
01:14:07,648 --> 01:14:09,650
من جعلك ملكا؟
679
01:14:09,650 --> 01:14:13,153
أخي، أمس
لقد كنت في اللجوء!
680
01:14:17,658 --> 01:14:19,660
هل أنت غيور؟
681
01:14:19,660 --> 01:14:21,662
وأنت،
السيد. الملك، أمس،
682
01:14:23,664 --> 01:14:26,166
لقد كنت بالخارج
مع "الآخرين."
683
01:14:26,166 --> 01:14:28,168
السادة،
رقصة الملك.
684
01:14:28,168 --> 01:14:30,670
فكرة رائعة!
685
01:14:32,172 --> 01:14:34,174
بولكا للملك.
686
01:14:47,688 --> 01:14:51,191
ما هو الخطأ ؟
لم نقل أي شيء مسيء.
687
01:14:51,191 --> 01:14:52,692
[ حلاق ]
من يحتاج إلى ملك؟
688
01:14:52,693 --> 01:14:56,196
نحن جميعا متساوون!
أنت وأفكارك الشيوعية!
689
01:14:56,196 --> 01:14:58,698
المزاج.
كافٍ !
690
01:14:58,699 --> 01:15:02,202
أنت على حق، عزيزتي.
دعونا نهدأ.
691
01:16:19,146 --> 01:16:23,650
ماري، كل شيء بسيط،
حتى الموت.
692
01:16:23,650 --> 01:16:25,652
كيف ؟
693
01:16:25,652 --> 01:16:28,154
فقط أغمض عينيك
ولا تفتحها مرة أخرى أبدًا.
694
01:16:28,655 --> 01:16:31,157
ولكن إذا أغمضت عيني،
695
01:16:31,158 --> 01:16:34,661
لم يعد بإمكاني الرؤية
الأشجار أو الزهور...
696
01:16:36,663 --> 01:16:39,165
أو شاربك الجميل.
697
01:16:39,166 --> 01:16:42,169
أنا أحب عناقته الشائكة.
698
01:16:42,169 --> 01:16:45,172
هل ولدت؟
لدويتو الحب؟
699
01:16:45,172 --> 01:16:48,675
نعم. لقد كنا
الحضن لمدة 110 سنوات.
700
01:16:48,675 --> 01:16:51,678
لقد كنا معًا
لبعض الوقت.
701
01:16:56,066 --> 01:16:58,568
[قرع الجرس]
702
01:17:02,573 --> 01:17:06,076
يا لها من ساعة كريمة،
نعمتك.
703
01:17:06,076 --> 01:17:08,578
أنت تعرف لماذا كنت
قادم هنا...
704
01:17:11,081 --> 01:17:13,583
كل مساء منذ--
705
01:17:14,084 --> 01:17:16,086
يا إلهي، كنت صغيراً جداً!
706
01:17:16,086 --> 01:17:19,089
كنت أعرف ذلك بالفعل
أن تحب العالم،
707
01:17:20,090 --> 01:17:22,092
عليك أن تفعل ذلك
ابتعد عن ذلك.
708
01:17:24,461 --> 01:17:27,964
[ عام ]
هل لاحظتِ من قبل يا إيجلانتين،
709
01:17:28,465 --> 01:17:29,966
كم هو هادئ كل شيء...
710
01:17:30,467 --> 01:17:33,470
عشية المعركة--
711
01:17:33,470 --> 01:17:35,972
كم يبدو الأمر جميلاً--
712
01:17:36,473 --> 01:17:38,475
كيف يريح ضميرنا؟
713
01:17:39,476 --> 01:17:43,980
الذهاب إلى الحرب؟
أنا أفكر في ذلك.
714
01:17:43,981 --> 01:17:46,483
ما هو الجيش الذي سيقوده؟
أنت إلى الانتصارات ؟
715
01:17:47,484 --> 01:17:49,986
هناك فرك!
716
01:17:49,987 --> 01:17:52,489
اصنع جيشك الخاص!
717
01:17:52,489 --> 01:17:54,491
كيف ؟
718
01:17:54,491 --> 01:17:56,993
سننجب الأطفال
لك!
719
01:17:56,994 --> 01:17:59,997
كتيبة
من الأولاد الأقوياء!
720
01:17:59,997 --> 01:18:04,001
اصنع جنرالات.
ومجموعة من الفتيات الجميلات.
721
01:18:04,001 --> 01:18:06,003
كل ما في بيوت الدعارة،
مثل ماماهم!
722
01:18:07,504 --> 01:18:10,507
العالم في غاية البساطة.
من جهة الرجال، ومن جهة أخرى النساء.
723
01:18:10,507 --> 01:18:14,511
من ناحية، العاهرات،
ومن ناحية أخرى، الجنرالات!
724
01:18:14,511 --> 01:18:17,514
أنت على حق.
الحياة بسيطة.
725
01:19:02,526 --> 01:19:04,511
ثلاث دقائق حتى الساعة 12:00.
726
01:19:04,511 --> 01:19:06,513
في ثلاث دقائق،
سوف ينتهي الأمر.
727
01:19:12,536 --> 01:19:14,538
لا أريد أن أموت.
728
01:19:16,490 --> 01:19:18,492
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
وفاته.
729
01:19:19,993 --> 01:19:21,995
هناك فقط
ثلاث دقائق للعيش.
730
01:19:22,496 --> 01:19:24,464
ثلاث دقائق رائعة.
731
01:19:26,466 --> 01:19:28,468
أنت على حق.
732
01:19:33,340 --> 01:19:36,843
[ الفارس في قرع الساعة ]
733
01:19:36,843 --> 01:19:38,845
تشارلز،
734
01:19:38,845 --> 01:19:43,349
سترى الفارس يخرج.
الفارس ؟
735
01:19:43,350 --> 01:19:46,236
الفارس يأتي
في منتصف الليل.
736
01:19:46,236 --> 01:19:48,238
أين ؟
هناك.
737
01:19:49,740 --> 01:19:52,242
على مدار الساعة،
في منتصف الليل.
738
01:19:53,744 --> 01:19:55,746
كلمة المرور!
739
01:19:58,749 --> 01:20:01,251
[يستمر الضجيج]
740
01:20:19,286 --> 01:20:21,438
[بيل تشيمينغ]
741
01:20:23,440 --> 01:20:25,942
[قرع الجرس]
742
01:20:47,464 --> 01:20:49,466
[صرخات]
743
01:20:49,466 --> 01:20:52,969
[ يضحك ]
تم الحفظ!
744
01:20:56,223 --> 01:20:58,225
♪ [يبدأ]
745
01:21:00,227 --> 01:21:02,479
لقد خلصنا!
746
01:21:08,235 --> 01:21:10,237
[كل اللحظات]
747
01:21:32,259 --> 01:21:34,261
عمل جيد يا رجال.
748
01:21:34,261 --> 01:21:36,763
لقد فعلت هذه الأنواع
من الأشياء من قبل.
749
01:21:41,768 --> 01:21:43,770
[صراخ، ضحك]
750
01:21:47,274 --> 01:21:49,276
تشارلز!
751
01:21:51,278 --> 01:21:53,280
تحيا الملكة!
752
01:22:04,374 --> 01:22:05,875
منتصف الليل.
753
01:22:06,376 --> 01:22:08,111
[ يضحك ]
754
01:22:08,111 --> 01:22:13,166
عرض جيد!
قام بومبرنيكل بسحبه.
755
01:22:13,166 --> 01:22:16,169
هذا الرجل بطل.
المدينة لنا.
756
01:22:17,671 --> 01:22:22,175
أي أكثر من مخمور الخاص بك
رافينغز، ماكفيش، وسأقوم بحبسك.
757
01:22:22,175 --> 01:22:25,178
كن شاكرا أنا موجود
مزاج جيد يا رجل.
758
01:22:25,178 --> 01:22:27,680
سيد !
إلى الأمام، الرقيب الأول.
759
01:22:27,681 --> 01:22:30,183
سيد !
شركة,
760
01:22:30,684 --> 01:22:33,186
الاستعداد للسقوط!
761
01:22:33,186 --> 01:22:36,189
تقع!
762
01:22:36,189 --> 01:22:39,125
♪ [يتبع]
763
01:22:48,034 --> 01:22:51,537
خمس دقائق بعد منتصف الليل!
متأخرا بخمس دقائق!
764
01:22:51,538 --> 01:22:54,040
لم يحدث شيء يا هامبرغر!
765
01:22:54,040 --> 01:22:58,044
هل قمت بفحص القنابل؟
نعم يا سيدي!
766
01:22:58,545 --> 01:23:01,047
آسف.
767
01:23:01,047 --> 01:23:05,051
ملازم !
خذه بعيدا!
768
01:23:05,051 --> 01:23:07,053
تراجع!
769
01:23:07,053 --> 01:23:09,555
[جندي]
تراجع! تراجع!
770
01:23:09,556 --> 01:23:12,058
نار!
771
01:23:32,162 --> 01:23:34,664
أريد أن أجعل الحب.
772
01:23:34,664 --> 01:23:36,666
مع الملك؟
773
01:23:36,666 --> 01:23:39,669
أنت لست خائفا؟
774
01:23:39,669 --> 01:23:42,171
يجب أن تكون رائعًا.
775
01:23:42,172 --> 01:23:44,207
أخبرني لاحقا.
776
01:23:54,484 --> 01:23:56,486
♪ [الفرقة الموسيقية]
777
01:24:09,499 --> 01:24:12,502
♪ [ توقف الفرقة الموسيقية ]
♪ [فالس]
778
01:24:54,911 --> 01:24:58,414
♪ [ استئناف الفرقة الموسيقية ]
779
01:25:01,918 --> 01:25:03,920
الجنود!
780
01:25:39,089 --> 01:25:41,591
عرض جيد، بومبرنيكل.
الدرجة الأولى. جولي جيد.
781
01:25:41,591 --> 01:25:44,093
[ إنجليزي ]
نعم. سيدي، لم أستطع أن أفعل ذلك بدونهم.
782
01:25:44,094 --> 01:25:49,099
يجب أن أقول، ذكي للغاية.
هذا القليل عن الشمبانزي.
783
01:25:49,099 --> 01:25:51,601
يجب أن أحذرك
أن سكان المدينة هم قليلون--
784
01:25:51,601 --> 01:25:55,605
أحب أن أرى وجه جيري
من اعترض ذلك الرسول. ♪ [توقف الفرقة]
785
01:25:56,106 --> 01:25:59,609
ولكن بالتأكيد الرجال
لقد أرسلت ورائي لا بد أنك أخبرتك--
786
01:25:59,609 --> 01:26:04,614
ماكفيش ؟ أنت تفكر
هل أستمعت إلى أي شيء يقوله ديبسومانياك؟
787
01:26:04,614 --> 01:26:07,617
- ماكفيش !
- نعم يا سيدي!
788
01:26:07,617 --> 01:26:10,620
- سنقيم هنا!
- هنا يا سيدي؟
789
01:26:10,620 --> 01:26:13,122
نعم.
أين هو العمدة؟
790
01:26:13,623 --> 01:26:15,625
الدوق،
الدوقة، زوجتي.
791
01:26:15,625 --> 01:26:17,627
خفاش قديم،
لكني أحبها.
792
01:26:17,627 --> 01:26:19,629
أَخَّاذ.
793
01:26:21,131 --> 01:26:25,135
أحب أن ألتف بنفسي
حول هذا الشارب اللطيف!
794
01:26:25,135 --> 01:26:28,638
سيدي، أنا حقاً يجب أن أشرح--
لاحقًا، من فضلك، بومبرنيكل. لاحقاً.
795
01:26:31,141 --> 01:26:33,643
[ الفرنسية ]
يسعدني مقابلتك، أيها الجنرال.
796
01:26:35,645 --> 01:26:37,647
تحيا فرنسا!
797
01:26:37,647 --> 01:26:41,150
اه، اه،
"تحيا فرنسا"؟
798
01:26:41,151 --> 01:26:44,154
دعونا نحتفل!
ليس لدي الوقت.
799
01:26:44,154 --> 01:26:46,156
لا تضيعها.
800
01:26:46,156 --> 01:26:48,158
[ التأتأة ]
حسنًا - ماكفيش!
801
01:26:48,158 --> 01:26:51,161
سيدي؟
[ الإنجليزية ] تذكرة ليلية للجميع القوات، الرقيب الأول!
802
01:26:51,661 --> 01:26:53,162
تنبيه!
803
01:26:53,163 --> 01:26:56,666
تذكرة ليلية
لجميع القوات. اسقط.
804
01:26:56,666 --> 01:27:00,169
[ الفرنسية ]
أعطني لحظة للتغيير إلى ملابس لائقة.
805
01:27:01,671 --> 01:27:03,673
♪ [فرقة اسكتلندية]
806
01:27:30,200 --> 01:27:32,202
[ إنجليزي ]
شكرا لك. شكرًا لك.
807
01:27:32,202 --> 01:27:34,704
سيدي، يجب أن أشرح لك--
808
01:27:34,704 --> 01:27:38,708
لاحقًا، بومبرنيكل، لاحقًا.
أنا مشغول جدًا بالاستماع إلى الموسيقى.
809
01:27:55,725 --> 01:27:58,227
ما هو تحت كليتهم؟
810
01:27:58,228 --> 01:28:00,730
لا شئ !
811
01:28:01,848 --> 01:28:03,850
أنت تعني كل شيء!
812
01:28:10,990 --> 01:28:13,492
[ الفرنسية ]
هذا هو أعظم يوم في حياتي!
813
01:28:13,493 --> 01:28:16,496
أود الألعاب النارية!
ماكفيش!
814
01:28:16,496 --> 01:28:18,998
- نعم يا سيدي!
- [ إنجليزي ] لقد سمعت السيدة.
815
01:28:18,998 --> 01:28:21,500
لا يا سيدي!
نود عرضًا للألعاب النارية.
816
01:28:21,501 --> 01:28:24,003
ما الذي يجب علي استخدامه
للألعاب النارية، سيدي؟
817
01:28:24,003 --> 01:28:26,505
استخدام المدافع،
هاون، مسحوق.
818
01:28:26,506 --> 01:28:30,009
سماوات جيدة يا رجل.
هل يجب علي أن أفعل كل ما تفكر فيه من أجلك؟
819
01:28:30,009 --> 01:28:32,011
لا يا سيدي!
820
01:28:34,013 --> 01:28:36,015
[الانفجارات]
821
01:29:17,307 --> 01:29:19,809
أنظر أيها العقيد!
822
01:29:21,311 --> 01:29:23,313
[ يضحك ]
823
01:29:23,313 --> 01:29:28,318
النصر!
لقد انفجرت المدينة! الجميع مات!
824
01:29:28,318 --> 01:29:30,820
نعم، ولكن الهامبرغر كذلك.
825
01:29:30,820 --> 01:29:33,823
الصليب الحديدي ثمين،
حتى بعد وفاته.
826
01:29:35,325 --> 01:29:37,827
[ الثرثرة ]
827
01:29:58,214 --> 01:30:01,217
♪ [ التشيلو ]
828
01:30:24,240 --> 01:30:26,242
[صافرة التغريد]
829
01:30:35,168 --> 01:30:39,755
[ الفرنسية ]
حياتي عند قدميك. ماذا تريد ؟
830
01:30:41,257 --> 01:30:44,260
آيس كريم آخر،
خاتم جميل...
831
01:30:44,761 --> 01:30:46,763
وعرض.
832
01:30:48,765 --> 01:30:51,768
ها هو العرض.
833
01:30:51,768 --> 01:30:54,270
في أي حال،
حان الوقت للمغادرة.
834
01:30:57,273 --> 01:31:00,276
- ماكفيش !
- سيد !
835
01:31:00,276 --> 01:31:04,280
أسقط الشركة.
سيدي.
836
01:31:04,280 --> 01:31:07,283
الشركة، تقع في.
837
01:31:09,285 --> 01:31:11,787
على المزدوج.
838
01:31:11,788 --> 01:31:14,791
[ ثرثرة الجنود ]
839
01:31:17,794 --> 01:31:20,797
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
840
01:31:22,298 --> 01:31:24,800
سأكون في انتظار
في بيت دعارة إيجلانتين.
841
01:31:24,801 --> 01:31:28,805
لا تخف.
سأعود مغطاة بالميداليات.
842
01:31:30,306 --> 01:31:32,308
أسرع يا بلمبك.
843
01:31:34,310 --> 01:31:37,313
وداعا يا كوكيليكوت.
وداعا.
844
01:31:40,316 --> 01:31:43,319
إفساح المجال للعرض!
845
01:31:45,321 --> 01:31:48,324
اسرع!
أسرع، أسرع!
846
01:31:48,324 --> 01:31:50,326
اسرع.
847
01:31:52,829 --> 01:31:55,331
اسرع.
848
01:31:56,332 --> 01:31:58,334
تعال. اسرع.
849
01:32:05,091 --> 01:32:08,094
[ ماك فيش ]
الشركة، الذراعان.
850
01:32:17,103 --> 01:32:19,105
الملك ذاهب للحرب.
851
01:32:21,607 --> 01:32:25,861
هل ستسمح له بالذهاب؟
نعم، سيحصل على الميداليات.
852
01:32:27,864 --> 01:32:29,866
ماذا بعد؟
853
01:32:29,866 --> 01:32:32,251
قل وداعا
إلى جلالته.
854
01:32:32,251 --> 01:32:36,255
دعونا نقبله و
أحضره إلى العرض!
855
01:32:47,266 --> 01:32:51,270
الشركة، إلى الأمام،
856
01:32:51,270 --> 01:32:53,272
مارس!
857
01:33:17,296 --> 01:33:21,300
دعني اذهب!
لا بد لي من المغادرة.
858
01:33:24,804 --> 01:33:28,307
[الدردشة بشكل غير واضح]
859
01:33:33,312 --> 01:33:35,814
[ الهتاف ]
860
01:33:44,323 --> 01:33:47,826
المزيد منهم!
في كل مكان، مثل الفئران!
861
01:34:03,843 --> 01:34:06,846
♪ [ "لا مارسيليا" ]
862
01:34:11,350 --> 01:34:13,852
إنهم يتصرفون مثلهم
لا نعرف بعضنا البعض.
863
01:34:13,853 --> 01:34:16,605
[ مولانا ]
بالطبع لا. إنهم أفواج أجنبية.
864
01:34:16,606 --> 01:34:19,609
♪ [ يستمر كلا الفرقتين ]
865
01:34:27,617 --> 01:34:30,119
لا المظلات؟
866
01:34:30,119 --> 01:34:33,122
الباقة الأخيرة!
867
01:34:33,122 --> 01:34:35,124
[ صيحات كوكيليكوت ]
868
01:34:47,003 --> 01:34:49,005
[صيحات]
869
01:34:49,005 --> 01:34:51,007
انظر!
870
01:34:59,015 --> 01:35:01,017
[أوامر الصراخ]
871
01:35:01,017 --> 01:35:03,019
إلى الأمام !
872
01:35:11,027 --> 01:35:14,030
مسح،
أو ستحصل عليه جميعًا!
873
01:35:17,033 --> 01:35:20,036
[كلا الضابطين
أوامر الصراخ ]
874
01:35:22,538 --> 01:35:25,541
حريق!
875
01:35:27,543 --> 01:35:29,545
نار !
876
01:35:38,054 --> 01:35:39,805
- يستسلم !
- [ صيحات بالألمانية ]
877
01:35:39,805 --> 01:35:41,807
أبدا!
878
01:35:50,566 --> 01:35:55,070
لا تظن
هؤلاء الممثلون هم قليلا على القمة؟
879
01:35:56,072 --> 01:35:58,074
ما الناس مضحك.
880
01:36:13,589 --> 01:36:16,074
[ محركات تهدر
في المسافة ]
881
01:36:16,075 --> 01:36:17,893
[ صراخ الحلاق ]
882
01:36:17,893 --> 01:36:22,397
الآلاف من الجنود،
المدافع...
883
01:36:22,398 --> 01:36:25,401
السيارات، قادمة
من كل اتجاه.
884
01:36:28,020 --> 01:36:30,022
ماذا يمكن أن يكون على وجه الأرض؟
885
01:36:33,526 --> 01:36:36,529
"المحررون".
886
01:36:36,529 --> 01:36:40,032
لقد استمرت هذه النكتة
طويلة بما فيه الكفاية. دعنا نذهب إلى السرير.
887
01:36:40,032 --> 01:36:44,536
جلالتك،
نتركك مع شعبك.
888
01:36:47,039 --> 01:36:49,541
وداعا، تشارلز.
889
01:37:05,057 --> 01:37:07,059
يأتي. دعنا نذهب إلى المنزل.
890
01:37:32,084 --> 01:37:35,087
[ الهادر ]
891
01:38:15,127 --> 01:38:17,629
[ الفرنسية ]
جنرال، مدينتي حافظت على الإيمان.
892
01:39:29,034 --> 01:39:31,536
تشارلز بلومبيك.
893
01:39:31,537 --> 01:39:33,539
[ الفرنسية ]
أنت تتلقى اقتباسًا من الجيش.
894
01:39:33,539 --> 01:39:36,542
طائرك أيضًا.
مخلوق مجنح A-1.
895
01:39:36,542 --> 01:39:40,546
الطيور النادرة والجندي،
شجاع وذكي.
896
01:39:40,546 --> 01:39:43,048
لقد سحقت عدوك.
897
01:39:49,555 --> 01:39:52,057
أحسنت.
898
01:39:52,057 --> 01:39:55,060
وأنا أود...
899
01:39:55,060 --> 01:39:57,562
لأضيف عناقي الخاص
إلى ذلك...
900
01:39:58,063 --> 01:40:01,566
أي الرئيس
من الجمهورية يرسل لك.
901
01:40:07,206 --> 01:40:10,709
[ إنجليزي ]
بلابيك، أنت ستصعد إلى المقدمة مجددًا على الفور.
902
01:40:12,211 --> 01:40:14,713
لا تزال جيري صامدة
إلى هذه المدينة...
903
01:40:14,713 --> 01:40:17,215
ونحن في طريقنا إلى
تفجيرها السماء عالية.
904
01:41:07,132 --> 01:41:09,134
[ رنين جرس الباب ]
905
01:41:09,134 --> 01:41:11,636
ماذا الآن؟
906
01:41:25,651 --> 01:41:28,403
لقد حان دورك،
جلالتك.
907
01:41:28,404 --> 01:41:32,908
ما زلت لا أفهم
القواعد. لا يوجد أي شيء.
908
01:41:34,293 --> 01:41:38,297
حسنًا، أنت هنا الآن.
ولن تهرب بعد الآن.
909
01:41:38,297 --> 01:41:40,799
أنا أبقى هنا،
عام.
910
01:41:40,799 --> 01:41:43,051
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
التفكير الذكي.
911
01:41:48,807 --> 01:41:51,810
أجمل الرحلات...
912
01:41:52,311 --> 01:41:54,796
يتم التقاطها من خلال النافذة.